Ingress入门

Ingress Help 中文版    by @LucbethD

 汉化版权所有,转载请注明出处与译者。

一、基础教程

1. 基本信息

https://support.google.com/ingress/answer/2799239?hl=en&ref_topic=3261401

1)    游戏的最初目的,是对抗未知外星生物“Shaper”(塑造者)对人类的控制,不过现在也可以选择和Shaper结盟,来为人类带来启蒙(Enlightenment)。为了达到游戏目的,玩家必须选择Resistance(抵抗军)或者Enlightened(启蒙军)阵营中的一个,然后在真实的地理位置做Control Field(控制力场)。游戏中,双方阵营所占的比例是按照各自阵营中control field所覆盖的Mind Units(精神单位)来衡量的,数字比例可以在游戏的Intel菜单中看到。

2)    占领相关的Portal并且将这些Portal连接(Link)起来就可以做成Field。Portal的等级越高,能向外连接的距离就越长,可以到几百公里。Portal的等级由安装在Portal上的Resonator(共振器)决定。做LINK需要消耗Portal Key.

3)    只要将3个portal作为顶点连成三角形,Field就做成了。在你的游戏界面里,Field是由大面积的蓝色或者绿色覆盖而成的,field的颜色取决于你的阵营。Field所覆盖的MU(Mind Units)是以面积内的人口密度来计算的。所以,在面积相同的情况下,城镇Field的MU会比乡村地区多一些。

4)    玩家的目标就是和自己阵营的其他玩家合作来保卫世界不受干扰,或者是让世界迎接启蒙。

2. Scanner概览

  • 主界面

https://support.google.com/ingress/answer/2971194?hl=en&ref_topic=3188895&rd=1

1

Scanner程序可以用来寻找Portal和吸收XM(Exotic Matter),也可以用来放置道具。(以下编号与右图对应)

1)        AP和等级:玩家头像周围点亮的条数是玩家目前的等级。玩家的AP(Access Points,等同于经验值)情况显示在XM槽上方。

2)         XM槽:XM保证Scanner能正常工作,并且让玩家能在游戏中进行Hack(获得道具)/Deploy(放置Resonator)/Link(连接Portal)等活动。XM在Scanner上显示为小亮点,可以通过移动来吸取XM。

3)         OPS菜单:这个菜单中有库存信息、玩家数据、新手任务和一些游戏相关的设置。

4)         Portal:通过对Portal进行Hack操作,可以获得道具。3个Portal连起来就可以做成Field.Portal被Resistance玩家占领时是蓝色的,被Enlightened玩家占领时是绿色的,当Portal没有被任何人占领时,是灰色的。

5)         玩家位置和行动范围:根据玩家阵营不同,以蓝色或绿色的箭头标示玩家的当前位置。玩家周围的黄色圆圈表示玩家的活动范围。例如只有当portal在活动范围内的时候,才能对其进行Hack等操作。

6)         COMM:在屏幕下方6的位置上滑,呼出COMM菜单与其他玩家交流。

  • SCANNER菜单:items

这是玩家的道具仓库。道具可以用来占领和强化Portal,或者摧毁敌方Portal。(以下编号与图片对应)

2

1)    物品栏:点击道具图片后可以进行以下操作:Deploy(Resonaotr)\Fire(Xmp),Drop(丢弃道具)和Recycle(吃掉道具获得XM)

2)    物品类型:点击该菜单可以选择物品类型。Media(Youtube视频)、Mods(强化道具如Shield等)、Portal Keys(Link和远程充电用)、Power Cubes(补充大量XM)、Resonators和Weapons(包括XMP和ADA/JARVIS)

3)    Passcode:通过输入Passcode获得物品。Passcode可以从以下链接获得:

 

❖      Niantic Project Investigation Board

❖      Ingress.com

❖      The Ingress Google+ page.

 

  • Scanner菜单:Missions

ADA在MISSION菜单里给新玩家准备了新手任务。

3

1)    Abort:如果不想进行正在执行的任务,可以点击它放弃。

2)    View Briefing:让ADA进行任务介绍。

3)    Mission Name:点击任务名称,选择做任务或是放弃任务。

 

4

  • Scanner菜单:Recruit&Intel

❖      Recruit:招募新玩家。

1)    显示玩家所有的邀请码数。

2)    Recruit Agents:点击这个按钮,可以选择联系人发送邀请码。新玩家可以自行选择阵营。

  • Scanner菜单:Recruit&Intel

❖      Intel:局势图

1)    这个菜单显示的是两个阵营在全球的MU占有率。MU数量比较高的阵营暂时领先。

5

  • Scanner菜单:Device

在这个菜单中,玩家可以调整Scanner设置。

1)    Force sync: 点击这个按钮,可以清空并重新载入游戏数据,可以解决一些游戏中的刷新不畅的问题。

6

 

2)    Sound: 调节Scanner音效的音量

3)    Location smoothing: 点击该按钮选择scanner的定位是否能够移动。(默认开启)

7

4)    Email: 选择是否订阅邮件通知与游戏相关的新闻和更新。

5)    Notifications: 选择游戏中的事件(COMM中北被提到,Portal被攻击)是否有提醒,以及提醒是否震动。

6)    Notification Sounds: 选择或者停用游戏提示音。

 

8

3. 名词解释

https://support.google.com/ingress/answer/2808255?hl=en&ref_topic=3261401

  • Access Level:游戏中的Access Level指的是玩家等级,玩家能够使用的道具等级与玩家当前的等级相同。通过获得AP可以升级。
  • AP (Access Points):通过占领Portal、做Link和Field获得的用来升级的点数。
  • COMM:与其他玩家交流的场所
  • Cool Down Period:冷却时间,指的是重复Hack某一个Portal的时候,两次Hack之间所需的等待时间。
  • Control Field:由3个Portal及其连接构成的三角形。做好一个Field能够增加玩家所在阵营的MU数量.Field中的MU数量与Field所在地的人口密度相关。
  • Decay:放置在Portal上的Resonator在不充电(Recharge)的情况下自然损失XM的过程,由于XM的损失,Portal的健康值(Health)会下降。
  • Deploy:往Portal上安装Resonator,占领Portal的过程。
  • DEVICE Settings:游戏的OPS菜单中有相关设置。
  • Enlightened:帮助Shaper渗透进地球的阵营。这个阵营的玩家相信,Shaper能为人类带来启蒙,这种启蒙将引领人类走上新的进化之路。
  • Faction:游戏的阵营有两个,Resistance(蓝,抵抗)和Enlightened(绿,启蒙)
  • Hacking:从Portal中获得道具的过程,Hack成功率不是100%。
  • INTEL:全球局势图,显示Enlightened和Resistance当下的MU占有率。
  • Intel Map:网站 www.ingress.com/intel    (注意:中国地区玩家的地图有偏移)让玩家能 查看当前动态并且与其他玩家进行交流
  • Investigation Board:关于游戏的一些剧情。目前已停止更新。http://www.nianticproject.com.
  • ITEMS:玩家在游戏中的道具仓库,可以通过OPS按钮呼出。
  • Jarvis Virus / ADA Refactor:稀有道具。前者可以将Resistance Portal翻转成Enlightened(蓝转绿),后者能将Enlightened Portal翻转成 Resistance(绿转蓝).
  • Mind Units:Control Fields中的人口数量。全球MU占有率和阵营情况能在INTEL上看到。
  • MISSIONS:OPS中供给新玩家练习的一系列新人任务。
  • MOD:用来强化Portal各项功能的道具。如Shield能够增加Portal的防御力。
  • NIA:National Intelligence Agency。简称NIA,表面上看是一个和全球情报网络相连的机密情报局,事实上这个机构的任务是调查一些小概率、高风险的事件,如跨维度的宇宙活动或是超自然现象。
  • NIANTIC Project:这是一个在法国进行的秘密实验项目,而这也是整个游戏故事的开端。项目最初的目标是研究陌生能量(Exotic Matter)的异常情况。该项目由13位研究者组成,并且由Bogdanovich博士领衔进行研究。不过项目中的另一位研究员Calvin在参加Niantic Project的同时,还在秘密观测试Shaper Infection(NIA对Shaper对人思想影响的定义)对项目中其他研究员的影响,这使得该项目部分偏离了初衷。
  • OPS:全称“Operations”的控制面板,集成在Scanner程序里。该面板包括inventory(库存情况)、agent(玩家成就)、missions(新手任务)、intel(全球局势)、recruit(招募新人)、passcode(输入得物品)和device(程序设置)几个子菜单。
  • Portal:当人们在某个地方发挥创造力和想象力创作艺术品的时候,这里就会出现Portal。Portal一般以公共场所艺术品的面目出现在人们眼前,包括雕塑、纪念碑、设计感独特的建筑、露天壁画、历史建筑和当地独有的企业建筑等等,Portal周围会散落大量XM。在玩家的游戏界面中,蓝色的Portal是Resistance的,而绿色的属于Enlightened,没有被任何人占领的中立po是灰色的。玩家可以在Portal上Deploy resonator来占领它,可以将Portal连接起来做成Field,也可以Hack portal来获得道具。
  • Portal Key:Portal Key可以用来Link到该Portal,也可以用来给Portal上的resonator远程充能(recharge),Portal key可以通过Hack获得。
  • Portal Level:即Portal等级,由Portal上的电池等级决定。Portal等级决定了Hack出的道具等级,Po的等级越高,得到的道具等级也越高。
  • Power Cube:通过Hack获得,含有XM。Power Cube能给玩家的XM槽充XM,每个Cube只能用一次。如果使用过程中XM槽满了,那么在这之后的XM都会消失
  • Recharging:充能。要维护好一个Portal,必须定期给Portal上的Resonator充能。resonator里的XM都漏走的话,其他玩家会更容易摧毁电池并占领portal。如果portal上所有的resonator都已经decay到临界值,这个portal上的所有link都会断掉。给resonator充能,就是玩家把自己XM槽里的XM转移到resonator里的过程。
  • Resistance:抵抗Shaper入侵地球的阵营。有些人认为这个阵营的人都比较守旧,害怕未知的进步和变化,但Resistance的玩家都坚定地认为自己的行为都是为了保卫人类。
  • Resonator:一种能控制和吸收portal中溢出的XM的高能粒子加速器。玩家能通过在Portal上deploy resonator来占领portal,决定该portal从属于哪个阵营。
  • Scanner:用来侦测Portal\XM及道具的应用程序
  • Shaper:ADA或者NIA赋予通过portal入侵地球的高维智慧生命体的代号。目前没有关于shaper的影像资料,但是举例来说,人们看不到科学家脑中的Shaper Virus,只能看到科学家和他们的所作所为。所以,Shaper的影响目前只能够通过一部分人类的行为被人感知到。
  • Shield MOD:一种能增加portal防御能力的强化道具。
  • Target:能将玩家带领到指定portal位置的指令。
  • Upgrade:升级,用高级道具替换低级道具的行为。例如,可以通过升级resonator和shield来增加portal的防御力。
  • XM (Exotic Matter):一种通过Portal掉落在地球所在维度的稀有三极能量粒子,是组成所有Shaper科技的基础。玩家的scanner需要XM驱动,使用XMP和deploy resonator等活动都需要XM。如果XM值低于临界,玩家的scanner将会停止工作。玩家可以在地图上走动,吸收游戏界面中代表XM的小亮点来收集XM,收集XM的过程是scanner自动完成的。XM也可以通过recycle道具获得。
  • XMP:非定向的武器,攻击范围是360°,从攻击点向外移动延伸出去。XMP等级越高,威力越大,攻击范围也越大。

4.     阵营选择

游戏有两个阵营,互相对抗来控制MU,分别是The Resistance抵抗军和The Enlightened启蒙军。游戏初期剧情之后玩家就将面临选择。选择决定了玩家的阵营,所以选择时要慎重。

9

  • Join the Enlightenment(加入启蒙军)

帮助Shaper渗透地球的阵营。他们认为Shaper将为人类带来启蒙,并将人类的存在提升到全新的高度。

  • Join the Resistance(加入抵抗军)

抵抗Shaper入侵地球的阵营。尽管被人认为墨守成规害怕未知的变化,抵抗军仍坚信自己是在守卫人类。

 

  1. Ingress玩家守则

https://support.google.com/ingress/answer/2808360?hl=en&ref_topic=3261401

  1. 尊重游戏内外的所有人

       我们希望Ingress能给游戏内外的所有人带来自由自在、充满趣味的体验。但是,有些互动行为可能在您看来无关紧要或者仅仅是个玩笑,别的玩家可能完全不这么想。所以,为了让各位玩家尽情享受游戏的乐趣,同时非玩家不受到游戏的干扰,请务必遵守本文下方的玩家守则:

  • 骚扰等行为:玩家在游戏过程中产生诸如跟踪、威胁、骚扰、人身攻击、教唆暴力犯罪等违反服务条款的行为将会产生严重后果,我们将视情况严重性关闭你的账号。

  • 隐私权:玩家在游戏中使用自己的用户名。请勿泄露其他玩家的真实身份信息(姓名、电话号码、电子邮件地址和住址);总之请勿泄露其他人的任何信息,否则我们将因侵犯隐私权为名,关闭你的游戏账号。

  • 非法入侵:游戏时请勿私闯民宅或是任何未经授权不得进入的地区。

  • 交流:周围人对游戏的反应多种多样:有些旁观者可能对你的游戏很感兴趣;玩家也有擅长社交型和独行侠。如果旁观者和其他玩家不想和你交流,那就别再对他们纠缠不休了。肢体冲突?偷拍?猥亵?人参公鸡?这种事情就别做了好吗亲!

  • 邮件轰炸:没人愿意自己的邮箱天天被炸出翔,所以别这么做。

  • 内容审核:各位玩家提交给ingrss的各项内容(图片、文字等)都将进行审核。如果其他玩家以不恰当言论为名举报你提交的内容,那我们将对其进行复审,如果复审情况属实,我们会删除你的内容。这些不恰当的内容包括淫秽色情图片和文字,以及含有种族歧视、性别歧视等内容的信息。

  • 作弊:请务必别这么做。令人遗憾的是,作弊的方法无穷无尽,只要飞机想得到,没有做不到。但至少现在确定的作弊行为包括以下几种:1、多账户;(一人一个,走好不送)2、多设备登陆;3、在竞技过程中作弊;4、使用某些技术和工具伪造真实位置;5、买卖账号。

  1. 我们严格遵照并执行以上守则

       我们会审核被举报玩家的账户和玩家信息, 被认定违反守则的玩家将遵照守则进行警告、关小黑屋等处罚。如果玩家反复违反游戏守则且情节严重,我们将永久关闭该玩家的账号。

二、Portal与道具

1)    搜索Portal

https://support.google.com/ingress/answer/2871444?hl=en&ref_topic=3261403

1_1

如果你一个portal都没有看到的话,对你来说,游戏的挑战又多了一项!

  • 扩大搜索范围

你只需要前往各种地方去寻找portal就可以了。如果在你目前所在的地方没有Portal,那么你的scanner会提示你最近的portal所在的位置。保持警惕!继续前进吧!

Portal大多在公共场所。建筑密集的城市中Portal会更集中些。portal会以如雕塑、雕像、设计独特的建筑、室外壁画、历史性建筑和本土商业建筑的形式出现。Portal出现的地方代表的是人类创造力和智慧的结晶,同时这些地方也蕴含着未知的能量。你可以通过查看Intel Map来探索Ingress游戏中的其他区域。

  • 建立Portal

最坏的情况,你可能生活在一个Shaper入侵仍未被人所知,也未在Ingress游戏中标记的地方。

你可以在游戏中定位、拍照,然后上传Portal信息来申请新的Portal,帮助我们完善和创造属于ingress的世界。关于申请Portal的相关要求,你可以点击这个页面。

祝你玩得愉快!

 

2)    通过Hack获得道具

道具可以通过Hack portal获得。你可以hack你见到的所有portal,但获得物品的几率取决于Porta是否中立或者非中立po的阵营(译者:根据nianticproject.com的信息,本阵营po中的道具数量和质量都比敌方阵营的更多,更好)。

如何Hack Portal:

  • 走近portal,直到它进入你的活动范围。(Portal位于玩家箭头外的黄圈内)

1_2

  • 点击Portal,并在接下来的面板中点击Hack.

1_3

  • Hack的结果会显示在Scanner下方。要查看目前的全部库存,可以点击OPS按钮。

1_4

注意:Hack同一个Portal的时候,两次hack之间会有冷却时间300秒。用heat sink这个MOD道具可以减少冷却时间,减少程度依heat sink等级而定。

3)    占领Portal

通过在Portal上安装Resonator来占领它们。Resonator能与Portal共振并增加Portal周围溢出的XM,让Portal蕴含更多能量。

第一步:

选中在你活动范围中的Portal.

1_5

第二步:

点击Deploy按钮。

1_6

第三步:

选择你要使用的Resonator等级并点击Deploy。(注意:你只能选择与你等级相同或低于你的Resonator。如果你2级,那么你只能选择1级与2级Resonator.)

1_7

Portal等级越高(等级从L1-L8),所含的能量就越多,Hack出的道具等级也会相应提高。高级Portal还能Link到距离更远的地方。

单人单个Portal上能放置的resonator按等级有不同的数量限制。如果你想建高级Portal,你可能需要与其他人合作。以下是单人单个Portal上放置L1-L8resonator时的数量要求。

Resonator 等级

单人单个Portal上的数量限制

L1 Resonators

8

L2 Resonators

4

L3 Resonators

4

L4 Resonators

4

L5 Resonators

2

L6 Resonators

2

L7 Resonators

1

L8 Resonators

1

所以想起高级塔的话,尽情呼唤小伙伴吧!

4)    升级Portal

Portal等级越高的话,所含的能量就越多。你可以通过SCANNER上的Deploy按钮来给放满8电池的Portal升级,放更高级的电池,能提高Portal的等级,也能增加它所蕴含的能量。进入Deploy界面后,在下方的滚动栏里选择你想要用来升级的Resonator。点击Upgrade用你的高级电池替换原来的电池。

你也可以在portal的选项中点击Recharge按钮,选择想要充能的单个电池进行充能。

你还可以点击MOD按钮来安放Shield等给Portal加成的道具。这些道具就和Resonator等道具一样,都可以通过hack获得。Shield能够增加Portal被XMP攻击时的防御能力。Shield有三个等级(COMMON,RARE,VERY RARE),一个Portal上最多能放4个。如果Portal上装了Shield,那么在scanner上,这个portal外侧能看到一层半透明的罩子。第一个Shield的防御力是最强的。往后每多放一个,后一个Shield的防御力会削弱。

1_8

5)    passcodes

●      搜寻、破解passcode

访问 Investigation Board,了解游戏故事背景的同时,探寻关于Niantic Project\NIA\xm\Shapers以及各个阵营背后的秘密。在网站的一些帖子中,你能找到passcode,在scanner中输入,能获得道具、XM或者AP.

  • 兑换 passcodes

在Scanner中兑换:

○      启动游戏

○      点击 OPS.

○      在上方菜单上向右滑动找到PASSCODE, 然后点击 REDEEM PASSCODE.

○      在屏幕下方输入passcode后点击Submit. 大小写不影响。

Intel Map里兑换: 现在不能在intel map里兑换passcode了

 

  • 兑换时出现错误提示?
错误提示 错误原因
“Passcode invalid” / “The passcode entered was invalid” 输入的Passcode格式不对或者该passcode的兑换次数已经超过了其可兑换数。
“Passcode circuitry too hot. Wait for cool down to enter another passcode.” NIA察觉到了超量passcode的兑换活动并采取措施停止兑换。
“The passcode entered was already redeemed.” 该passcode的兑换次数已经超过了其可兑换数。

 

三、Link和Field

1_9

1)    link Portal

Portal之间的link是创建field得到MU和AP的关键一步。在2个portal之间link,需要满足的条件如下:

  • link终点和起点的portal都必须放满8个Resonator。
  • portal上的8个Resonator的健康值必须高于decay的临界值。
  • 玩家仓库里必须有link终点的key.
  • 作为起点Portal的可连接距离随着Portal等级的升高而增加,作为终点的Portal必须在起点Portal的可连接距离范围内。
  • Link之间不可交叉。

 Link步骤:

  • 站在起点Portal旁
  • 在scanner上点击起点Portal
  • 在菜单中点击link
  • 接下来的完成步骤有2种做法:

○      在接下来的scanner中点击有圈圈标记的portal来做link

○      滑动scanner下方出现的key滑动面板,选择你要作为终点的Portal key.

最后,点击CONFIRM ,一根link就做好了。

2)    创建Control Field

将3个portal link成三角形,就形成了一个Control Field。在这个Field中的人将生活在你阵营的保护之下。

1_10

3)    搜索并转移Jarvis Shards#剧情相关#

在曼谷刚刚过去的#13MAGNUS活动中,启蒙军阵营领导人Roland Jarvis被一个性格坑爹的XM研究员用DarkXM武器轰成了13个碎片。(译者:DarkXM一词,参见ingress相关小说The Alignment Ingress)这13个碎片散落在了世界各地。

各阵营的领导人与科学家们对这些碎片的重组后果尚不清楚,但启蒙和抵抗两大阵营都在努力寻找这些碎片,如果有可能的话,要把它们重组起来。

1_11

世界各地的玩家都在尽全力搜集有关这些碎片的信息。13Magnus活动城市如孟买、亚特兰大、夏洛特市、罗利市和马德里的玩家找到了关这些碎片的线索。启蒙军和抵抗军的玩家使用link来改变这些碎片的移动方向,将它们引导到属于自己阵营的目标portal上来达到目的。

1_12

12月14日是13MAGNUS的最后一天,也是非常有意义的一天,这一天决定了碎片的命运。如果启蒙军玩家能在这天把碎片集中中到旧金山的目标portal上重组,那么Jarvis将会重生;如果抵抗军玩家将碎片引导到了布宜诺斯艾利斯的目标portal上,Jarvis将会被消灭。

这几天,玩家们已经发现了碎片移动的规律。它们会在portal上出现,用1.39.1或以上版本的Scanner能够看到。碎片每小时通过link移动一次,可能会优先选择它没有用过的link进行移动。但如果Portal上有很多根link的话,通常碎片会随机移动。

一旦有碎片到达了某个阵营的目标portal,那么敌对阵营必须去占领那个portal,然后从这个portal上创建link把碎片移走。双方的目标Portal和碎片位置会在intel map和scanner上显示。

人类存亡与否,就看谁先掌控13个碎片了。

五、Portal的防御与维护

1)    能量流失(decay)

Resonator是靠XM来驱动的,刚放置到portal上的Resonator是满能量状态。但是其中的XM会以每天15%的速度流失。当然,敌方玩家用XMP攻击portal的时候,XM一样会损失掉。Resonator中的XM全部流失掉的时候,这个Resonator会消失。(译者:这个过程就叫decay)当一个Portal上所有的Resonator全部decay掉了以后,这个portal恢复中立状态。

2_1

可以通过Recharge来给portal充能,维护Portal。具体操作如下:

1.走到portal边上,点击portal

2. 点击recharge 按钮

2_2

给portal充能的过程消耗的是玩家自己的XM储量,如果XM用完了,玩家可以到处走动一下收集一些XM

 

2)    切断LINK

你可以通过xmp攻击敌方portal上的Resonator,降低portal上resonator的XM量来切断该portal上连出去的link。被攻击portal上的8个resonator的能量都降低到临界值以下的时候,该portal就没有足够的能量支持link,link就被切断了。

注意:在地图上长按出现的fire按钮一般会自动fire最高等级的xmp。如果你想自己选择xmp的等级,请点击items菜单。(译者:V1.39后的scanner已经没有这种功能了,长按后不会自动fire,玩家可以选择自己想要的xmp再fire)

3)    远程充能(remote recharge)

仓库里的key能够用来给key所属的portal远程充能。步骤如下:

  • 点击OPS
  • 在key大类中选择你想充能的key
  • 点击该Portal Key, 然后RECHARGE.

充能的效率(关系到玩家充能时消耗的XM量)与你和portal之间的物理距离相关。你离portal越近,充能效率越高,消耗的XM越少。

 

六、成就系统

在OPS里选择AGENT菜单,能够看到玩家信息,其中包括玩家游戏中获得的成就及一些游戏中的参数。

点击成就图标查看成就名、成就描述和成就升级所需的行动数量。

1)    成就等级

每个成就都包含5个等级,达到每个等级所需的行动数是不同的。

铜牌(最低等级)

银牌

金牌

白金

黑金(最高等级)

2)    游戏参数

玩家信息面板的下方包含着游戏至今玩家的所有游戏参数,可以按全部、按月和按周来浏览。

  • 探索(Discovery):玩家探访新portal和申请提交portal的数量。
  • 建设(Building): 玩家hack、deploy、link和control field的数量。看看你在你的阵营当中有多中坚吧~
  • 战斗(Combat): 玩家对敌方阵营造成的损失。
  • 防御(Defense): 玩家portal的维持天数。达到一定数量可以解锁 Guardian 成就。

七、游戏中的互动

1)    加入Ingress社群

拯救世界可是个浩大的工程,团队合作比单打独斗效率更高。加入以下社群,和你的战友们进行互动吧~(全是英文页面)

Ingress-Discuss -提问、讨论、反馈游戏中的问题及和其他玩家交流。

Ingress-Enlightened -供Enlightened玩家讨论如何作战来传播启蒙。

Ingress-Resistance – 供Resistance玩家讨论如何作战来保卫人性。

2)    用COMM与其他玩家互动

可以通过Intel Map和Scanner右下方的COMM菜单与其他玩家进行互动。

●      频道与范围

COMM有两个频道,如果说话时选中的是ALL,那么你说的话两个阵营的玩家都会看到。如果你只想和战友分享信息,那在说话时应该选中FACTION。

两个频道都能选择范围。通过滑动下图中的三角可以选择当地(20km范围内)、区域(200km范围内)和全球范围内的COMM信息。

1

●      @其他玩家

你可以通过@+玩家游戏名直接给阵营内的某玩家发送信息。不管这位玩家选择了收听多少范围内的COMM,都会收到你的@。

你可以在scanner的comm面板或者intel map中单击该玩家的游戏名,你对他的@会直接显 示在你的文本框里。

如果你被@到,那COMM面板中响应的时间与你的游戏名都会以黄色高亮形式标注出来。

2

如果在游戏过程中COMM面板没打开而你被@到了,你也能看到一个黄色标记,表示你有未读的COMM信息。

3

3)    招募新人

NIA有时会开放玩家邀请,让玩家们邀请新人进入自己的阵营。想让自己的朋友和家人加入和自己相同的阵营这种心情很能令人理解,但作为新人,他们有自己选择阵营的权利。

4

  • 在Scanner中邀请
    • 选择OPS > Recruit
    • 点击Recruit Agents
    • 输入希望被邀请人的邮件地址并点击Invite,或者翻动邮件列表并点击姓名旁边的Invite
    • 如果邀请成功,你会在scanner顶部看到邀请码数量减少了一个。
  • Intel Map中邀请
    • 在右上角点击Invite
    • 输入被邀请人要邀请的邮件地址后,点击Send.
    • 如果邀请成功,map顶部会提示邀请码数量少了一个。

5

4)    屏蔽玩家

●      屏蔽玩家将会产生以下后果:

  • 你在COMM中都将看不见该玩家的发言。.
  • 你将收不到关于该玩家的系统提示和 @信息。
  • 你还是能看到关于他的活动情况。举例:Neo destroyed the Link…
  • 如何在scanner中屏蔽玩家:
  1. 在scanner面板中打开comm
  2. 长按你想要屏蔽的玩家名
  3. 点击 Block agent in COMM > Confirm > OK.

要解除对玩家的屏蔽,只需在 Ops > Device > Manage中找到 “Blocked Agents” 选项,然后在玩家名边上点击Unblock即可

 

八、Portal提交建议

1)    提交新portal

在scanner里定位、照相后提交portal申请,丰富游戏世界。Portal申请的批复一般需要等待3-4周。

Portal申请标准(英文)

  • 在Scanner里申请:

6

  • 在游戏界面中要申请portal的地方长按并向右滑动至New Portal,启动相机。(译者:原文的意思似乎是你在scanner的哪个位置点击的new portal,以后这个portal会出现在这个位置。当然是在GPS不偏的情况下)
  • 给portal拍照并确认照片,进入下一个页面。

7

 

  • 在CONFIRM LOCATION界面里查看portal位置,看看该portal是否在正确的地点。如果位置不对或者出现Location required的提示,点击地图并将标注挪到正确的位置上即可。
  • 在提交portal时定位准确能加速portal的审核回复,并且新po上线时的位置也更准确。

8

  • 在NAME一栏中填写Portal名(比如建筑名、雕塑名、艺术品名等等)
  • 在DESCRIPTION栏中填写该portal的特点或历史渊源,有助于通过审核(非必须)。
  • 点击SEND提交申请。

 

●      从手机图库申请:

9

  • 打开手机图库,选择要申请的照片。
  • 在分享栏中选择 NIA Super Ops.
  • 在CONFIRM LOCATION界面里查看portal位置,看看该portal是否在正确的地点。如果位置不对或者出现Location required的提示,点击地图并将标注挪到正确的位置上即可。
  • 在NAME一栏中填写Portal名(比如建筑名、雕塑名、艺术品名等等)
  • 在DESCRIPTION栏中填写该portal的特点或历史渊源,有助于通过审核(非必须)。
  • 点击SEND提交申请。

 

2)    Portal审核标准

一般来说,Portal所在的位置应该是所有人都方便接触到的公共场所。提交Portal时也请适当考虑当地的portal密度:请不要提交和目前已存在的portal重叠、相切的portal,也不要重复提交已存在的portal.

  • 符合以下标准的Portal将有很大几率审核通过:
    • 艺术品 (雕塑、壁画、建筑物上的设计亮点、喷泉、艺术性的涂鸦等等)
    • 造型别致的建筑物和独特的户外建筑
    • 当地的独特商业建筑(比如全世界只此一家的商店)
    • 历史性建筑和地标
    • 公交换乘车站
    • 公共图书馆
    • 各种纪念碑、纪念馆、纪念堂
    • 水塔
    • 各种露营地、国家公园、省会、首都公园和主题乐园的入口标志。
  • 以下Portal申请如果缺乏历史渊源和背景介绍将很有可能被拒绝:
    • 桥梁、隧道、水坝
    • 消防局、医院和警察局
  • 以下Portal一般都不会通过:
    • 非永久性的艺术装置
    • 一般的自然景观摄影
    • 地貌景观(溪流、湖泊、山丘)
    • 没法从外面人行道上摸到的中小学校园里的portal
    • 即便portal本身符合规范,但如果portal照片里有人的话多数不予通过(译者:表示很想吐槽这一条……)
    • 即便portal本身符合规范,但如果Portal照片里出现了无遮挡的车牌号的话多数不予通过。

3)    Portal命名规范

4)    Portal描述规范

  • 在Scanner中查看Portal时,可以通过点击More info查看Portal的详细信息(描述)
  • 如果你愿意给你申请的Portal添加些描述的话,请多填些关于这个Portal的趣闻轶事、历史上的重要意义等等可能让人感兴趣的内容。如果这个Portal非常独特、有重大历史意义的话,你也可以在提交的时候描述一下。
  • 描述可以用任何语言提交
  • 描述中不可包含 HTML 链接
  • 请遵照我们的服务条款提交描述

5)    提交照片和举报不良Portal

如果你发现Portal有以下情况:不良名称;位置比较危险、无法接触到;描述有问题的话,可以举报,清理这些Portal。还可以给目前没有照片的Portal添加照片,给有照片的提供更好的照片。

注意:对历史标志类Portal的名字和描述进行的更改将不予接受,若要提交这类Portal的更改内容请登录hmdb.org 

如何查看Portal信息:

  • 在游戏中点击Portal进入详细信息面板
  • 点击 Portal照片

1011

 

  1. 添加照片

○      点击图片右下方的相机图标,打开设备相机或图库

○      选取想要上传的照片后,点击SEND

○      尽管照片预览中照片看上去是裁切过了,但事实上上传的照片没有经过裁切,会保持原来的长宽比。

  1. 修改Portal名、详细介绍和位置

○      Touch the EDIT button in the upper right.在右下方点击EDIT

○      选择EDIT TITLE(更改portal名), ADD/EDIT DESCRIPTION(更改、添加描述)或者EDIT LOCATION(编辑地点).

○      修改portal名和描述即可,如果是编辑地点,则需要在地图中把portal标记拖动到正确的地理位置。

○      点击SEND提交更改。

  1. 举报不存在、不符合要求、危险地点和非公开场所的portal

○      在右下角点击EDIT

○      选择REPORT INVALID PORTAL(举报portal),并从中选择举报理由。

○      举报信息审核结果一般在4-5周内回复。

 

6)    提交portal相关问题FAQ

❖      我收到邮件,Portal申请被拒了,为什么?

目前我们没法对每个portal被拒的原因进行逐一回复,不过,portal被拒主要是出于以下原因。

  • 所在地不安全
  • 有可能在私人领地内
  • 不符合Portal申请的标准
  • 是已经存在的或还在申请中的portal的重复
  • 和已存在的或还在申请中的portal的距离过于接近
  • 照片质量太差、照片含有不良内容或者有版权问题。
  • 名称和描述含有不良信息或包含玩家名和版权问题。

如果你想对申请结果进行申诉,请在G+上把写着portal名称的帖子po给NIA OPs..

❖      我和另一个人一起申请了两个一模一样的portal,凭什么他的过了我没过?

portal的密度有时也会影响审核结果。如果两个portal离得太近,玩家就没法好好hack了。而且我们也一直在努力提升新portal的质量。以前通过的那些portal的质量不一定有现在的那么好。

❖      有些portal所在的地方需要申请许可或者每年只有固定的时间开放,这样的portal你们也通过?

是的,只要大家都能摸得到这个portal,我们就会通过。

❖      我能直接用wikipedia的词条解释做portal的详细信息吗?

不能。在申请portal的时候请牢记我们的服务条款,谢谢。

❖      我的申请提交之后就没消息了,你们能不能给我个反馈告诉我申请进行到哪一步了?

只要你提交申请之后收到了确认邮件,那请你别担心了,我们确实收到了你的申请。审核的流程一般都要走3周左右,我们也在竭尽全力缩短审核时间。审核结果会通过邮件告知你的。

如果你提交portal之后没有立即收到确认邮件,那请进入你的设备的设置》账户面板,看看和ingress绑定的那个账户的同步功能有没有正常工作。同步开启后,portal申请会提交到服务器上,你会收到我们的邮件的。

❖      我申请完portal后又反悔了或者想再完善下细节的话,能回复那几封确认邮件和审核结果的邮件吗?

请务必直接回复确认邮件。这些邮件是从另一个服务器自动发出来的,所以你回复这些邮件的内容我们是收不到的。如果你要修改portal信息的话,我们建议你等portal上线了再去改。如果你还有其他问题,请在G+上贴给NIA OPs或者从帮助中心中寻找答案。

❖      你们知不知道有很多重复的portal啦!把它们取消掉好不好?

我们很努力地在消除各种各样的重复portal和有问题的portal。如果你发现了这样的portal,请迅速通过scanner汇报给我们,谢谢。

❖      为啥你们把我的照片拒了?

要是提交的照片出现以下情况,极有可能被拒:

➢      照片太黑

➢      不是照片,是图像

➢      有水印

➢      有版权

➢      有人脸

➢      portal实物前站着一大坨人

➢      出现了清晰无码的汽车牌照

或者,如果你只是想拍个照告诉我们这个portal的真实位置在哪里的话,我们建议你最好还是用这张照片申请一个新portal。

❖      我发现有个portal根本不在它地图上标记的地方,这样的po我要怎么处理?

如果你确实不知道这个portal到底在哪,你也找不到,那么请在scanner里举报(report invalid portal)。如果你知道它的实际位置,请在scanner里编辑。(edit location)

请务必不要给不存在实物的虚假portal提供编辑。哪怕你提供的编辑内容全部都是真实的,我们也建议你重新申请一个portal。 如果提交的编辑和现存的portal风马牛不相及,审核是不会通过的。

❖      我收到邮件说更改地点的申请通过了,但这个portal就这么消失了,它去哪了?

有时候会发生更改了地点的portal和其他的portal距离太近这样的情况,为了维持portal的合理密度,我们会删除这个移位的portal.

 

九、疑难解答

1)    常见问题及解决方案

❖      ingress.com/intel一直在loading data

刷新网页试试吧。

❖      scanner界面里的菜单在屏幕上排列不正常

游戏对屏幕的最低要求是480X800像素。低于此配置的设备运行游戏容易产生这样的问题。

❖      有的玩家没法做field,或者刚做的field就消失了。

恭喜你,如果出现这样的情况,那么这就是Shaper活动造成的异常现象啦!(译者:扯淡吧你就,BUG还弄得那么中二病)当然这种情况只是偶尔发生,主要就以下两种形式:

➢      玩家link了3个portal,但是field中间没有填满XM(译者:没有变蓝或者变绿)

➢      field形成之后既没有decay,也没有被敌人攻打,但就这么神秘消失了。

❖      我的scanner地图刷不出来

有些玩家反馈说自己的地图刷新不出来,一直是黑屏状态或者空白屏。我们正在努力解决这一问题。有些玩家提出的方案是关掉WIFI,然后让设备用3G或者移动数据流量,可以解决这个问题。请各位玩家参考自己的设备说明书进行操作。如果你关掉WIFI用数据或者3G链接,你可能会产生额外的资费,详情请咨询网络供应商。

❖      最近从@googlemail换到了@gmail,或者给设备添加了新账户,游戏无法登陆,报错信息如下:Secure connection cannot be established! Please try again.

解决方案1:进入设备的设置》账户面板,切换回@googlemail账户。

解决方案2:用你的新gmail账户重新申请一个账号开始游戏。

具体方法:在ingress.com中点击contact us后,点击report a bug,而后点击 Delete my profile so I can play with an account I recently switched to Gmail。这么做之后你的所有玩家数据将被清零。所以如果你还没有多少AP,你可以用这个方法。

❖      我没切换账户,启动游戏也报错:Secure connection cannot be established! Please try again.

ingress这个游戏,包括新手训练,都需要稳定的网络环境。如果出现这样的情况,我们建议你可以这么做:

➢      先找个有wifi的地方,连上wifiIFI进入游戏后,再把wifi关掉。

➢      如果你的数据流量足够给力,不要开wifi.

 

2)    设备要求

 我们一直在努力让ingress在维持可玩性的同时,适配更多的设备。如果你的设备达不到以下最低配置要求的话,就无法从play商店下载ingress了。

❖      最少480X800的分辨率

❖      ARMv6以上的处理器

❖      支持OpenGL ES 2.0的GPU

❖      WIFI信号好

❖      有GPS

❖      安卓版本2.3或以上

    4 Comments

  1. 修改一下人參攻擊,簡體字

    • 那个是卖萌的写法……好吧,大家不喜欢的话就改吧~

      • 看得人太认真 没办法 哈哈哈哈

      • 我竟然看完了

Post a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>